1
00:00:01,042 --> 00:00:02,675
Pelanggan berikutnya.

2
00:00:05,046 --> 00:00:09,148
Um, bisakah aku mendapatkan makanan untuk anak-anak?

3
00:00:09,150 --> 00:00:11,183
Hah? Apa itu tadi, Pak?

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,486
Bisakah saya mendapatkan makanan untuk anak-anak?

5
00:00:13,488 --> 00:00:15,988
Angkat bicara. Ada banyak
terjadi di sini, sayang.

6
00:00:15,990 --> 00:00:18,958
Bisakah saya mendapatkan makanan untuk anak-anak?

7
00:00:18,960 --> 00:00:22,528
Saya tidak melihat ada anak-anak.

8
00:00:22,530 --> 00:00:23,829
Ya, saya tidak punya
seorang anak bersamaku.

9
00:00:23,831 --> 00:00:25,364
aku akan memakannya.

10
00:00:25,366 --> 00:00:27,666
Yah, hanya anak kecil yang bisa
memesan makanan anak-anak.

11
00:00:27,668 --> 00:00:29,869
Itu tidak benar. saya
tahu itu tidak benar.

12
00:00:29,871 --> 00:00:32,738
Oh ya, benar. Hanya saja
seorang anak dapat memesannya.

13
00:00:32,740 --> 00:00:36,175
Jadi seorang anak harus mengantri
dan memesan makanan anak-anak.

14
00:00:36,177 --> 00:00:38,344
Seorang anak tidak bisa mendapatkan makanan orang dewasa?

15
00:00:38,346 --> 00:00:39,745
Lihat di sini, Pak, Anda harus begitu

16
00:00:39,747 --> 00:00:41,080
14 tahun atau lebih muda hingga
ambilkan makanan untuk anak-anak.

17
00:00:41,082 --> 00:00:42,915
Saya baru saja menjadi manajer harian,

18
00:00:42,917 --> 00:00:45,251
dan saya tidak mendapatkan gelar itu
membagikan makanan dengan potongan harga.

19
00:00:45,253 --> 00:00:47,420
Dengar, kamu tidak harus menjadi a
Nak untuk mendapatkan makanan anak-anak, oke?

20
00:00:47,422 --> 00:00:49,582
Apakah Anda harus menjadi Evander
Holyfield untuk mendapatkan juara?

21
00:00:49,606 --> 00:00:51,424
Oke, apakah kamu harus begitu
sialan Pemeriksa Gemuk

22
00:00:51,426 --> 00:00:52,691
untuk mendapatkan Chubby Decker?

23
00:00:52,693 --> 00:00:54,693
Apakah Anda perlu memilikinya
kaki yang panjang untuk...

24
00:00:54,695 --> 00:00:56,996
Yang itu tidak
terjemahkan, tapi tahukah Anda...

25
00:00:56,998 --> 00:00:58,531
Ini konyol, oke?

26
00:00:58,533 --> 00:01:01,734
Bolehkah aku tolong
mendapatkan makanan untuk anak-anak?

27
00:01:04,906 --> 00:01:06,405
Bisakah saya mendapatkan secangkir air?

28
00:01:06,407 --> 00:01:09,341
Tentu. Ini dia.

29
00:01:09,343 --> 00:01:11,577
- Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan.

30
00:01:11,579 --> 00:01:12,678
Berikutnya.

31
00:01:30,131 --> 00:01:33,365
<i>(Permainan "Skrt" Kodak Black)</i>

32
00:01:33,367 --> 00:01:40,372
<i>♪ ♪</i>

33
00:01:40,374 --> 00:01:44,577
<i>♪ Nak, aku sudah selesai denganmu ♪</i>

34
00:01:44,579 --> 00:01:48,647
<i>♪ Nak, kita sudah selesai, sudah selesai ♪</i>

35
00:01:48,649 --> 00:01:51,917
<i>♪ Aku berhasil melakukannya ♪</i>

36
00:01:51,919 --> 00:01:55,287
<i>♪ Tempel dan gerakkan
Saya skrt, skrt, skrt ♪</i>

37
00:01:55,289 --> 00:01:56,689
<i>♪ Skrt, skrt ♪</i>

38
00:02:01,596 --> 00:02:03,129
Kita perlu mendapatkan yang baru
sistem pendapatan.

39
00:02:03,131 --> 00:02:04,830
Saya dibayar langsung
setor besok,

40
00:02:04,832 --> 00:02:06,298
tapi itu tidak akan banyak.

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,667
Saya hampir tidak merekrut siapa pun
sampai di bandara.

42
00:02:08,669 --> 00:02:11,170
Anda hanya dibayar a
komisi, kan?

43
00:02:11,172 --> 00:02:12,738
(mencibir) Mungkin saja
juga menjual obat-obatan.

44
00:02:12,740 --> 00:02:14,707
Ya.

45
00:02:17,478 --> 00:02:19,178
Bagaimana Anda menghasilkan uang?

46
00:02:19,180 --> 00:02:21,080
Saya menjual narkoba. Ini menguntungkan.

47
00:02:21,082 --> 00:02:23,582
Ya, itu mudah. Orang-orang
kecanduan mereka.

48
00:02:23,584 --> 00:02:26,652
Mm-hmm. Jual itu
sampai kamu menjadi kaya.

49
00:02:26,654 --> 00:02:28,754
Bagaimana lagi Anda membayar
untuk waktu studio,

50
00:02:28,756 --> 00:02:32,124
pakaian, video, dan ganja
tanpa pekerjaan yang membosankan?

51
00:02:32,126 --> 00:02:34,693
Ya, tapi, tahukah kamu,
kamu lebih terkenal sekarang.

52
00:02:34,695 --> 00:02:36,862
Profil Anda meningkat, yang mana
berarti lebih banyak risiko, Anda tahu?

53
00:02:36,864 --> 00:02:38,264
Anda tidak bisa masuk penjara, kawan.

54
00:02:38,266 --> 00:02:39,598
Kami akan berhati-hati di luar sana, kawan.

55
00:02:39,600 --> 00:02:41,033
Di mana?

56
00:02:41,035 --> 00:02:43,335
Jalan raya. Harus
lihat orang-orang Meksiko.

57
00:02:43,337 --> 00:02:45,838
Pergi menemui Migos.

58
00:02:45,840 --> 00:02:47,173
Kau tahu aku akan terikat.

59
00:02:47,175 --> 00:02:48,174
(pukulan)

60
00:02:48,176 --> 00:02:51,944
(suara TV dibisukan di latar belakang)

61
00:02:51,946 --> 00:02:53,946
Ya, baiklah hanya...

62
00:02:53,948 --> 00:02:55,514
Cobalah untuk tidak mati.

63
00:02:55,516 --> 00:02:57,516
Setiap hari.

64
00:03:00,454 --> 00:03:02,021
Ya, supaya kalian tahu,

65
00:03:02,023 --> 00:03:05,624
mungkin ada peluru
di sini di suatu tempat.

66
00:03:05,626 --> 00:03:07,293
Dicatat.

67
00:03:07,295 --> 00:03:09,061
[(hip-hop diputar di latar belakang]

68
00:03:09,063 --> 00:03:11,063
(pembukaan pintu)

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,735
- Hei, ada apa?
- Hei, ada apa?

70
00:03:16,737 --> 00:03:18,537
Baiklah sayang,
waktunya tidur.

71
00:03:22,009 --> 00:03:23,475
Hai.

72
00:03:23,477 --> 00:03:25,077
Tidak, jangan bangun.

73
00:03:25,079 --> 00:03:26,839
Aku tidak ingin kamu melakukannya
harus menjemput Lottie

74
00:03:26,863 --> 00:03:28,480
dan merusak semua yang kamu lakukan.

75
00:03:28,482 --> 00:03:30,015
Saya baru saja sampai di sini.

76
00:03:30,017 --> 00:03:31,984
Saya pikir kamu akan melakukannya
jemput dia hari ini, kan?

77
00:03:31,986 --> 00:03:33,319
Sayang, apakah ini sungguh sulit

78
00:03:33,321 --> 00:03:35,087
untuk membantuku setiap saat
sesekali?

79
00:03:35,089 --> 00:03:37,209
Aku bahkan harus membawanya ke sana
tempat orang tuamu sendiri.

80
00:03:37,233 --> 00:03:38,557
Sungguh, Hasilkan?

81
00:03:38,559 --> 00:03:40,092
Apakah ini tentang memiliki
untuk menyelamatkanku?

82
00:03:40,094 --> 00:03:41,927
Tolong, Anda benar-benar berpikir
kamu anak laki-laki pertama

83
00:03:41,929 --> 00:03:43,596
Saya sudah keluar dari penjara?

84
00:03:43,598 --> 00:03:45,397
Ya.

85
00:03:45,399 --> 00:03:47,199
DAPATKAN: Saya sedang bekerja
di Al sepanjang hari.

86
00:03:47,201 --> 00:03:49,101
Ya? Kamu berbau seperti pekerjaan.
Apa itu?

87
00:03:49,103 --> 00:03:50,736
- Kush?
- Super Jack.

88
00:03:50,738 --> 00:03:52,037
Nigga, jangan.

89
00:03:52,039 --> 00:03:55,040
Jangan apa? Berbahagialah?

90
00:03:55,042 --> 00:03:57,002
Aku tidak pernah menunggumu untukmu
melakukan apa yang ingin Anda lakukan

91
00:03:57,026 --> 00:03:58,510
dengan hidupmu.

92
00:03:58,512 --> 00:04:01,614
Tidak, kamu memutar matamu
aku dan kamu menyebutku gila

93
00:04:01,616 --> 00:04:03,415
kapan pun saya mencobanya
memberitahumu sesuatu.

94
00:04:05,286 --> 00:04:08,087
Saya rasa itu hanya saya, bukan?
Aku Vanessa yang gila.

95
00:04:10,057 --> 00:04:12,024
(menghembuskan napas tajam) Terserah.

96
00:04:18,933 --> 00:04:20,499
Saya tidak pengertian.

97
00:04:21,869 --> 00:04:24,036
Saya mengerti. Saya minta maaf.

98
00:04:34,548 --> 00:04:36,829
Apa yang kamu lakukan besok? saya
ingin mengajakmu makan malam.

99
00:04:36,853 --> 00:04:39,752
- Tidak, sudah terlambat.
- Sudah terlambat?

100
00:04:39,754 --> 00:04:41,620
Ya, kamu mengacau.

101
00:04:43,257 --> 00:04:45,824
Bolehkah aku mentraktirmu makan malam
dan melihatmu memakannya

102
00:04:45,826 --> 00:04:47,726
dari seberang ruangan?

103
00:04:47,728 --> 00:04:49,488
Anda tahu, saya bisa mendapatkannya
dari para niggas klise itu

104
00:04:49,512 --> 00:04:51,764
untuk memakannya bersamamu. saya
tahu kamu mencintai mereka.

105
00:04:51,766 --> 00:04:56,435
"Oh, aku suka energimu.
Ketakutanku sedang disanggul.

106
00:04:56,437 --> 00:04:58,197
"Hei, pernahkah kamu mendengarnya
musik dari tahun 90an?

107
00:04:58,199 --> 00:04:59,679
- "Semuanya luar biasa."
- Kamu tahu?

108
00:04:59,703 --> 00:05:03,108
Kamu beruntung karena aku
seperti pria klise.

109
00:05:03,110 --> 00:05:05,311
Mm-hmm. Berbicara tentang kamu.

110
00:05:08,509 --> 00:05:10,749
Kenapa kamu selalu berpaling padaku
menjadi wanita kulit hitam yang marah?

111
00:05:10,751 --> 00:05:12,851
- Karena memang begitu.
- Apakah kamu bercanda?

112
00:05:12,853 --> 00:05:15,020
- Akulah stereotipnya?
- Mm-hmm.

113
00:05:15,022 --> 00:05:16,655
Sementara pantatmu, kamu
bahkan tidak bisa menjaganya

114
00:05:16,657 --> 00:05:18,090
anakmu sendiri?

115
00:05:18,092 --> 00:05:19,625
Saya baik-baik saja dengan keberadaan
sebuah stereotip.

116
00:05:19,627 --> 00:05:21,360
- Ini berhasil dengan baik bagiku.
- Benar-benar?

117
00:05:21,362 --> 00:05:25,364
Ya, jelas aku di tempat tidur
dan secara teknis saya tunawisma.

118
00:05:25,366 --> 00:05:26,632
Cukup bagus.

119
00:05:26,634 --> 00:05:29,968
(tertawa)

120
00:05:29,970 --> 00:05:32,171
Saya tidak tahu tentang semua itu.

121
00:05:35,609 --> 00:05:38,277
Itu adalah hari yang sulit. (mengendus)

122
00:05:38,279 --> 00:05:39,945
- Kamu menyukainya.
- Aku menyukainya.

123
00:05:39,947 --> 00:05:41,914
(terkekeh)

124
00:06:04,872 --> 00:06:06,972
(mengerang)

125
00:06:06,974 --> 00:06:09,742
Ayolah, anjing. Bagaimana kabarnya
kamu bangkrut saat hari gajian?

126
00:06:09,744 --> 00:06:11,810
Apa yang kamu, "12
Bertahun-tahun Menjadi Budak"?

127
00:06:11,812 --> 00:06:14,580
Ya, namaku "12
Bertahun-tahun menjadi Budak."

128
00:06:14,582 --> 00:06:15,742
- Budak.
- Diam, Nak.

129
00:06:15,766 --> 00:06:17,049
Anda tidak tahu namanya.

130
00:06:17,051 --> 00:06:18,684
Aku harus mengantar Van
keluar pada tanggal ini.

131
00:06:18,686 --> 00:06:20,686
Dan kemudian matematika
uang yang saya perlukan untuk seminggu,

132
00:06:20,710 --> 00:06:23,088
termasuk kartu MARTA ini,
Saya hanya mempunyai sisa $62.

133
00:06:23,090 --> 00:06:27,025
Yo, yo, yo, $62 sudah cukup
cukup untuk pergi berkencan, kawan.

134
00:06:27,027 --> 00:06:29,061
Nah, kamu... hei, kamu tahu?

135
00:06:29,063 --> 00:06:30,496
Bawa dia keluar ke
Ruang Tunggu Indigo.

136
00:06:31,499 --> 00:06:32,998
Apa itu?

137
00:06:33,000 --> 00:06:34,933
Ini adalah titik kecil
di tengah kota aku pergi ke.

138
00:06:34,935 --> 00:06:36,702
Mengambil beberapa ho saya.
(terkekeh)

139
00:06:36,704 --> 00:06:39,838
Anda tahu, yang sebenarnya saya
seperti, seperti Eve dan Jessica.

140
00:06:39,840 --> 00:06:41,907
Ya, anjing. Sangat menyenangkan di sana.

141
00:06:41,909 --> 00:06:43,709
Dan, Anda tahu
bagian terbaik tentang itu?

142
00:06:43,711 --> 00:06:47,112
Mereka mendapat menu happy hour
bermunculan sepanjang malam setelah jam 7:00.

143
00:06:47,114 --> 00:06:49,014
- Kata?
- Ya.

144
00:06:49,016 --> 00:06:50,776
Menyenangkan sekali di sana, kawan.
Anda akan menyukainya, anjing.

145
00:06:50,800 --> 00:06:52,184
Minumannya seperti lima dolar.

146
00:06:52,186 --> 00:06:53,719
Harus pergi memeriksanya, kawan.

147
00:06:53,721 --> 00:06:56,588
Baiklah. Bertaruh. saya akan melakukannya
berbicara denganmu nanti.

148
00:06:56,590 --> 00:06:58,590
Ya, tuan. Keluarkan anjing.

149
00:07:02,129 --> 00:07:06,765
Yo, aku tahu kamu tidak adil
mendengarkan pembicaraanku.

150
00:07:07,968 --> 00:07:10,002
Gadis, kamu berantakan.

151
00:07:28,422 --> 00:07:30,389
Sial, aku mungkin menang malam ini.

152
00:07:35,830 --> 00:07:37,830
PRIA: Hei, kawan. Itu
akan cepat, oke?

153
00:07:37,832 --> 00:07:39,765
Jangan biarkan Earn menakuti
kamu dan sial.

154
00:07:39,767 --> 00:07:41,600
- Membuatku takut?
- Mm-hmm.

155
00:07:41,602 --> 00:07:44,269
Sobat, aku tidak takut pada apa pun.
Aku punya Ayah di sini.

156
00:07:44,271 --> 00:07:46,905
<i>(bermain hip-hop)</i>

157
00:07:46,907 --> 00:07:49,308
- Kamu menyebut senjatamu "Ayah"?
- Ya.

158
00:07:50,744 --> 00:07:52,144
Itu aneh, kawan.

159
00:07:53,647 --> 00:07:55,514
Apakah aneh bila Anda
gadis memanggilmu "Ayah"?

160
00:07:55,516 --> 00:07:57,783
Sobat, itu sepenuhnya
berbeda, dan ya, ya.

161
00:07:57,785 --> 00:07:59,818
Dia.

162
00:07:59,820 --> 00:08:01,286
Baiklah, bagaimana dengan Papi?

163
00:08:01,288 --> 00:08:02,928
Aku tahu kamu tidak punya
tidak ada masalah dengan Papi.

164
00:08:02,952 --> 00:08:04,585
Astaga, Papi, itu seperti...

165
00:08:06,160 --> 00:08:07,459
Budaya.

166
00:08:07,461 --> 00:08:09,361
Oh. Oh baiklah.

167
00:08:09,363 --> 00:08:11,463
Karena sekarang bahasa Spanyol
tiba-tiba, itu seksi.

168
00:08:11,465 --> 00:08:12,764
Lihat, omong kosong itu selalu menyeramkan.

169
00:08:12,766 --> 00:08:14,086
Astaga, jika menyebalkan
memanggilku "Ayah,"

170
00:08:14,110 --> 00:08:15,868
kawan, sesuatu yang salah telah terjadi.

171
00:08:15,870 --> 00:08:17,102
Pembicaraan nyata.

172
00:08:19,206 --> 00:08:20,806
Yo, kamu tidak akan melihat ini,

173
00:08:20,808 --> 00:08:23,942
tapi dugaanmu menyimpang
dari kata "Ayah,"

174
00:08:23,944 --> 00:08:26,612
Saya pikir itu berasal dari
ketakutan akan kematian, kawan.

175
00:08:31,552 --> 00:08:33,785
- Apa yang kamu sebut senjatamu?
- Nigga, pistol.

176
00:08:34,889 --> 00:08:36,421
(telepon bergetar) Tunggu.

177
00:08:38,292 --> 00:08:40,893
Ah, sudah aktif. 9:00 malam ini.

178
00:08:40,895 --> 00:08:43,495
(bergetar, tertawa) Ayo kita lakukan.

179
00:08:43,497 --> 00:08:46,565
Aku akan memborgolnya
tas kerja ke pergelangan tanganku.

180
00:08:46,567 --> 00:08:48,367
Mengapa?

181
00:08:48,369 --> 00:08:49,835
Karena itu profesional, nigga.

182
00:08:49,837 --> 00:08:51,537
Kami bukan anak-anak yang tidak punya tas ransel.

183
00:08:53,140 --> 00:08:54,640
Oke.

184
00:08:58,679 --> 00:09:01,680
<i>(musik hip-hop yang lembut)</i>

185
00:09:01,682 --> 00:09:03,649
♪ ♪

186
00:09:03,651 --> 00:09:06,919
Saya tidak... melihat ada tempat parkir di sini.

187
00:09:06,921 --> 00:09:09,021
Aku tidak tahu. Ini adalah
semacam jalan yang aneh.

188
00:09:09,023 --> 00:09:10,756
Tidak, tidak, itu bagus.

189
00:09:10,758 --> 00:09:12,925
Menurutku sebaiknya kita menjadi pelayan saja.

190
00:09:12,927 --> 00:09:15,260
Tidak, tidak, aku akan menemukannya
parkir di jalan, oke?

191
00:09:15,262 --> 00:09:18,230
Kesabaran. Kesabaran,
Vanessa muda.

192
00:09:18,232 --> 00:09:21,767
<i>[(pertunjukan hip-hop yang lembut]</i>

193
00:09:21,769 --> 00:09:23,669
Ah, paham? Sempurna.

194
00:09:23,671 --> 00:09:25,704
- Tunggu, ini?
- Ya.

195
00:09:25,706 --> 00:09:29,007
- Tidak, menurutku tidak.
- Ayolah, ini akan menyenangkan.

196
00:09:29,009 --> 00:09:30,776
- Oh. Oh tidak.
- Ini dia.

197
00:09:30,778 --> 00:09:33,011
Saya tidak tahu.

198
00:09:33,013 --> 00:09:35,333
Kenapa kamu tidak pergi duluan dan parkir
di sini, darah muda?

199
00:09:35,335 --> 00:09:37,135
Jangan takut, sayang. Hanya
mencium kerja keras pada saya.

200
00:09:37,137 --> 00:09:38,884
- Itu saja.
- Oh, aku tahu. Aku tahu.

201
00:09:38,886 --> 00:09:40,686
Tidak, kamu baik-baik saja sampai tengah malam.

202
00:09:40,688 --> 00:09:42,054
Uh, kalian tutup tengah malam?

203
00:09:42,056 --> 00:09:43,789
Eh, tidak, tidak, Pak. Geng jalanan.

204
00:09:43,791 --> 00:09:45,757
Mereka... mereka suka keluar
keluar sekitar jam 11.00,

205
00:09:45,759 --> 00:09:47,526
merusak mobil
dan menyenangkan mereka.

206
00:09:47,528 --> 00:09:49,394
Kehadiran polisi tidak dalam jumlah besar
di sekitar sini, ya?

207
00:09:49,396 --> 00:09:50,896
Ya, tidak, tapi
perusahaan penarik.

208
00:09:50,898 --> 00:09:52,364
Tapi jangan khawatir
ditarik,

209
00:09:52,366 --> 00:09:53,765
karena seperti yang kubilang tadi,
aku di luar sini.

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,367
Anda melihat lima mobil ini, bukan?
Ini orang-orangku.

211
00:09:55,369 --> 00:09:57,102
Dan jika Anda makan di sana pada
restoran di sana itu,

212
00:09:57,104 --> 00:09:58,544
Saya akan datang ke sana
dan memberi tahu Anda

213
00:09:58,546 --> 00:09:59,826
jika Anda harus memindahkannya dengan sangat cepat.

214
00:09:59,850 --> 00:10:01,039
Oke, aku minta maaf, tapi, seperti,

215
00:10:01,041 --> 00:10:02,401
jenis a
tempat parkir apakah ini?

216
00:10:02,403 --> 00:10:03,643
Karena sepertinya janky sekali.

217
00:10:03,667 --> 00:10:05,110
Tidak, tidak, ini bukan tempat parkir.

218
00:10:05,112 --> 00:10:06,812
Tidak, aku menemukan rompi ini di sana

219
00:10:06,814 --> 00:10:08,080
di pusat perbelanjaan Kroger.

220
00:10:08,082 --> 00:10:09,581
Dan ini adalah lightsaber.

221
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
Lukas Skywalker.

222
00:10:11,752 --> 00:10:14,486
- Berapa...berapa harganya?
- Eh, $10.

223
00:10:14,488 --> 00:10:15,887
Itu berapa biaya valetnya.

224
00:10:15,889 --> 00:10:17,456
- Yah, $8.
- Oh, uh-uh.

225
00:10:17,458 --> 00:10:19,298
Hasilkan, Anda mengambil milik saya
mobil ke valet sekarang.

226
00:10:19,322 --> 00:10:20,592
Maaf, ini konyol.

227
00:10:20,594 --> 00:10:21,760
- Saya minta maaf.
- $6.

228
00:10:21,762 --> 00:10:23,161
- Selamat malam.
- Ayo sekarang.

229
00:10:23,163 --> 00:10:25,998
Hei, kita punya semua yang kita punya.
Hei, ayolah.

230
00:10:26,000 --> 00:10:27,232
DAPATKAN: $6 tidak buruk.

231
00:10:29,069 --> 00:10:30,135
Hai!

232
00:10:30,137 --> 00:10:31,136
<i>(pertunjukan pop yang funky)</i>

233
00:10:31,138 --> 00:10:32,070
Aku akan memukulnya, kawan.

234
00:10:32,072 --> 00:10:33,005
Keduanya: ♪ Milikmu ♪

235
00:10:33,007 --> 00:10:33,972
Aku akan memukulnya.

236
00:10:33,974 --> 00:10:36,074
Keduanya: ♪ Cinta yang baik ♪

237
00:10:36,076 --> 00:10:39,344
♪ Layak mendapat encore ♪

238
00:10:40,748 --> 00:10:45,083
♪ Cinta baikmu ♪

239
00:10:45,085 --> 00:10:48,220
♪ Layak mendapat encore ♪

240
00:10:49,990 --> 00:10:51,523
(musik berhenti)

241
00:10:52,793 --> 00:10:54,860
Anda tahu cara mendapatkannya
ke Jalan Utama?

242
00:10:54,862 --> 00:10:57,863
Perubahan rencana. Ikuti saya.

243
00:11:03,924 --> 00:11:05,604
<i>(Istana Shabazz' "An
Gema Dari Tuan Rumah</i>

244
00:11:05,606 --> 00:11:08,940
<i>(Profesi itu
Infinitum" diputar)</i>

245
00:11:08,942 --> 00:11:15,947
<i>♪ ♪</i>

246
00:11:15,949 --> 00:11:18,717
<i>♪ Semua debu berlian itu ♪</i>

247
00:11:18,719 --> 00:11:20,986
<i>♪ Mengalirkan selangmu ♪</i>

248
00:11:20,988 --> 00:11:22,888
<i>♪ Rintangan yang flamboyan ♪</i>

249
00:11:22,890 --> 00:11:24,623
<i>♪ Kesepakatan dibuat untuk mengatasinya ♪</i>

250
00:11:24,625 --> 00:11:27,225
<i>♪ Wow Abaikan kebenarannya ♪</i>

251
00:11:27,227 --> 00:11:29,628
<i>♪ Tembakan sama sekali
ini lembut, ya? ♪</i>

252
00:11:29,630 --> 00:11:31,563
<i>♪ Ide saat berbaring ♪</i>

253
00:11:31,565 --> 00:11:33,065
<i>♪ Bangkitnya yang terhilang ♪</i>

254
00:11:33,067 --> 00:11:35,067
<i>♪ Ya, ya ♪</i>

255
00:11:35,069 --> 00:11:37,469
<i>♪ Ya, ya ♪</i>

256
00:11:37,471 --> 00:11:40,072
Apa ini?

257
00:11:40,074 --> 00:11:42,074
Para niggas ini tersandung.

258
00:11:51,585 --> 00:11:53,485
(musik diputar dari jarak jauh)

259
00:11:53,487 --> 00:11:54,920
Hei.

260
00:11:54,922 --> 00:11:56,922
Apakah kamu mendapatkan borgolnya?
kunci dari meja?

261
00:12:06,166 --> 00:12:08,934
(Permainan "Geng" Max P)

262
00:12:08,936 --> 00:12:11,670
Hei, Qua. Mereka di sini.

263
00:12:11,672 --> 00:12:13,171
Hei, yo, bawa mereka masuk.

264
00:12:14,842 --> 00:12:17,409
- Apa yang terjadi?
- Ah, kamu tahu.

265
00:12:17,411 --> 00:12:19,010
Sibuk, sibuk.

266
00:12:19,012 --> 00:12:20,746
Apa maksudmu, nigga?

267
00:12:20,748 --> 00:12:22,614
- Menjebak bosan sekali.
- (terkekeh)

268
00:12:22,616 --> 00:12:24,349
Ya, tapi kamu tahu bagaimana keadaannya.

269
00:12:24,351 --> 00:12:27,719
- (berbicara tidak jelas)
- Oh, ya, oh, ya.

270
00:12:27,721 --> 00:12:29,681
Hei, tunggu, tunggu. Kami
harus menangani ini dulu.

271
00:12:31,592 --> 00:12:32,858
Berlangsung.

272
00:12:38,932 --> 00:12:41,633
♪ Dan jika aku malas, aku akan melakukannya
bayar untuk melihat temanku mendapatkannya ♪

273
00:12:41,635 --> 00:12:43,468
- (mendengus)
- Dia...

274
00:12:43,470 --> 00:12:45,403
Anda tidak harus melakukan ini.

275
00:12:45,405 --> 00:12:46,705
Silakan.

276
00:12:46,707 --> 00:12:48,740
Apa-apaan ini?

277
00:12:48,742 --> 00:12:50,709
(pria menangis)

278
00:12:50,711 --> 00:12:52,911
Dapatkan nigga ini pakaiannya.

279
00:12:52,913 --> 00:12:54,412
(menangis)

280
00:12:54,414 --> 00:12:57,382
Tolong, kawan, Q, ayolah.
Jangan lakukan ini padaku, yo.

281
00:12:57,384 --> 00:13:00,485
Tunggu, kenakan pakaianmu,
kawan, di sini dingin.

282
00:13:00,487 --> 00:13:04,256
- (merengek)
- ♪ Jika kamu tidak melakukan gang bang ♪

283
00:13:04,258 --> 00:13:08,627
♪ Geng bang, geng, geng, geng ♪

284
00:13:08,629 --> 00:13:10,395
♪ Berlian di leherku,
rantaiku berayun ♪

285
00:13:10,397 --> 00:13:11,730
(mengucapkan kata-kata)

286
00:13:11,732 --> 00:13:13,832
(pria bergumam sambil menangis)

287
00:13:14,835 --> 00:13:16,735
Apakah kalian sudah siap untuk memesan?

288
00:13:16,737 --> 00:13:19,604
Ya, aku belum bisa
temukan menu happy hour Anda.

289
00:13:19,606 --> 00:13:22,240
- Oh, kami tidak melakukan itu lagi.
- Apa?

290
00:13:22,242 --> 00:13:24,176
Ya, kami punya pemilik baru
dari New Orleans.

291
00:13:24,178 --> 00:13:26,478
Dia seperti mengubahnya.
Kami kebanyakan menyajikan makanan laut sekarang.

292
00:13:26,480 --> 00:13:29,014
Bukan tapas dan sebagainya,
tapi itu sangat bagus.

293
00:13:29,016 --> 00:13:31,349
Baiklah, menurutku aku akan melakukannya
mulai dengan minuman.

294
00:13:31,351 --> 00:13:33,251
- Oke.
- Um, aku sedang mencari

295
00:13:33,253 --> 00:13:36,021
di Angin Bayou,
tapi bagaimana menurutmu?

296
00:13:36,023 --> 00:13:37,689
Haruskah aku mengambil itu atau anggurnya?

297
00:13:37,691 --> 00:13:39,791
Pastinya Angin Bayou.
Itu favoritku.

298
00:13:39,793 --> 00:13:42,794
- Oke, oke.
- Ini rumah yang spesial, ya.

299
00:13:42,796 --> 00:13:44,696
Um, apa kabarmu
sup hari ini?

300
00:13:44,698 --> 00:13:46,765
Kami punya rumah Bibi Zora
sup makanan laut.

301
00:13:46,767 --> 00:13:47,999
Ada banyak hal di dalamnya.

302
00:13:48,001 --> 00:13:50,035
Seperti ikan, kepiting, kerang, cumi-cumi.

303
00:13:50,037 --> 00:13:52,337
$28. Apakah kamu punya yang lain?

304
00:13:52,339 --> 00:13:53,972
Tidak, itu satu-satunya
sup yang kami tawarkan.

305
00:13:53,974 --> 00:13:55,707
- Tidak, kedengarannya bagus sekali.
- Ini sangat bagus.

306
00:13:55,709 --> 00:13:57,375
Anda akan menyukainya.
Yah, aku berpikir...

307
00:13:57,377 --> 00:13:59,658
Anda tahu, isapan udangnya hilang
sangat enak dengan sup itu.

308
00:13:59,682 --> 00:14:01,546
Aku akan memasukkan sebuah
urutannya juga.

309
00:14:01,548 --> 00:14:04,015
Gratis? (tertawa)

310
00:14:04,017 --> 00:14:05,497
- Kamu bisa membaginya dengannya.
- Ya.

311
00:14:05,499 --> 00:14:06,859
Itu ide yang bagus.
Kita bisa berbagi.

312
00:14:06,883 --> 00:14:08,053
Kami akan membagikannya.

313
00:14:08,055 --> 00:14:09,387
Bolehkah aku menjemputmu?
sesuatu untuk diminum?

314
00:14:09,389 --> 00:14:10,989
Uh, air keran baik-baik saja.

315
00:14:10,991 --> 00:14:13,124
Ya ampun, aku tidak bisa minum sendiri.

316
00:14:16,063 --> 00:14:17,729
Apakah Anda memiliki Kehidupan Kelas Atas Miller?

317
00:14:17,731 --> 00:14:19,291
- Seperti yang ada di kaleng?
- (terkekeh)

318
00:14:19,315 --> 00:14:21,666
Kami punya seorang hipster. (tertawa)

319
00:14:21,668 --> 00:14:23,168
- Ya.
- Oke.

320
00:14:23,170 --> 00:14:25,070
Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan
untuk hidangan utama Anda, Nona?

321
00:14:25,072 --> 00:14:26,471
Saya sebenarnya tidak yakin.

322
00:14:26,473 --> 00:14:28,139
Apa yang kamu pikirkan?
filet ikan lele?

323
00:14:28,141 --> 00:14:30,075
Yah, tidak apa-apa, tapi
sebenarnya malam ini,

324
00:14:30,077 --> 00:14:32,143
kami punya panggangan spesial
tepung kerang dan lobster.

325
00:14:32,145 --> 00:14:33,645
Sungguh luar biasa.

326
00:14:33,647 --> 00:14:35,567
Sepertinya kalian memang begitu
mengalami malam yang istimewa.

327
00:14:35,591 --> 00:14:36,848
Makanan itu akan sempurna.

328
00:14:36,850 --> 00:14:38,817
- Kedengarannya bagus sekali.
- Ini harga pasar.

329
00:14:38,819 --> 00:14:40,852
- Itu artinya segar.
- Ini sangat segar.

330
00:14:40,854 --> 00:14:42,534
- Ya, aku akan pesan itu.
- Oke, bagus.

331
00:14:42,558 --> 00:14:45,023
Saya akan segera kembali
dengan minuman itu.

332
00:14:45,025 --> 00:14:46,758
- Oke, terima kasih.
- Terima kasih.

333
00:14:50,864 --> 00:14:52,297
Siapa yang kamu kirimi pesan?

334
00:14:53,734 --> 00:14:56,001
Tidak ada, tidak seorang pun.

335
00:14:56,003 --> 00:14:57,269
Apa?

336
00:14:58,705 --> 00:15:00,038
Oh, kamu melakukan hal yang aneh

337
00:15:00,040 --> 00:15:02,007
wajah anak laki-laki sedih yang kadang-kadang kamu dapatkan.

338
00:15:02,009 --> 00:15:04,175
Itu hanya wajahku.

339
00:15:04,177 --> 00:15:06,244
Saya harus terlihat seperti itu.

340
00:15:06,246 --> 00:15:08,780
Apa, um... bagaimana... bagaimana pekerjaanmu?

341
00:15:10,217 --> 00:15:12,751
Sebenarnya, ya Tuhan,
itu sudah gila.

342
00:15:12,753 --> 00:15:14,719
Apa aku sudah memberitahumu tentang itu
gadis, Janine, minggu lalu?

343
00:15:14,721 --> 00:15:16,254
Dia mengendus
Wite-Out di kelasku.

344
00:15:16,256 --> 00:15:18,423
Ya, menurutku... aku mau
untuk mendengar tentang ini,

345
00:15:18,425 --> 00:15:21,026
tapi aku harus memeriksanya
satu hal, satu hal.

346
00:15:24,097 --> 00:15:26,431
Hei, bisakah kamu menelepon pesananku

347
00:15:26,433 --> 00:15:27,799
dan beritahu aku caranya
banyak yang saya habiskan?

348
00:15:27,801 --> 00:15:29,901
Saya baru saja mendapat sesuatu
itu harga pasar.

349
00:15:29,903 --> 00:15:32,270
Wow. Bangkrut sekali, nigga-ku.

350
00:15:33,974 --> 00:15:35,206
Ya.

351
00:15:36,643 --> 00:15:38,810
(pria terisak)

352
00:15:38,812 --> 00:15:40,478
Tolong, kalian semua.

353
00:15:40,480 --> 00:15:43,281
(berbisik) Benarkah
periksa sepatumu?

354
00:15:43,283 --> 00:15:45,417
Kenapa bisa begitu
kunci ada di sepatuku?

355
00:15:45,419 --> 00:15:48,086
Berhentilah bersikap menakutkan, nigga.
Cari tahu.

356
00:15:48,088 --> 00:15:51,756
Kau tahu, Marcus?
aku akan melepaskanmu.

357
00:15:51,758 --> 00:15:54,059
(merengek)

358
00:15:54,061 --> 00:15:56,661
Anda tahu anak saya, kawan.

359
00:15:56,663 --> 00:15:58,663
- Tolong jangan, kawan.
- Mulailah menuju ke sana, kawan.

360
00:15:58,687 --> 00:16:01,266
Semuanya baik-baik saja. Anda akan
temukan kotanya.

361
00:16:01,268 --> 00:16:03,635
(merengek)

362
00:16:03,637 --> 00:16:05,503
Sial.

363
00:16:05,505 --> 00:16:08,273
(merengek)

364
00:16:08,275 --> 00:16:12,644
Ah, sial. Sial, sial, sial.

365
00:16:12,646 --> 00:16:14,679
Oh, sial, sial. Oh sial.

366
00:16:14,681 --> 00:16:16,214
Serahkan padaku Percy di sana.

367
00:16:18,518 --> 00:16:20,418
Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak. Kotoran.

368
00:16:24,024 --> 00:16:26,124
Sial, sial, sial, sial, sial.

369
00:16:26,126 --> 00:16:27,692
(tembakan)

370
00:16:31,798 --> 00:16:33,665
(tembakan)

371
00:16:35,168 --> 00:16:37,202
♪ Geng, geng, geng, geng geng ♪

372
00:16:37,204 --> 00:16:39,004
Hmm.

373
00:16:39,006 --> 00:16:42,774
♪ Berlian di leherku,
rantaiku berayun ♪

374
00:16:45,212 --> 00:16:46,644
Apakah kamu sudah memeriksa jaketmu?

375
00:16:46,646 --> 00:16:48,046
(menghembuskan napas)

376
00:16:48,048 --> 00:16:50,048
Ya, kawan.

377
00:16:56,356 --> 00:16:57,522
Saya hanya berpikir kita perlu

378
00:16:57,524 --> 00:17:00,959
kesempatan sebagai manusia untuk... gagal

379
00:17:00,961 --> 00:17:04,996
untuk menemukan apa
benar-benar berfungsi, Anda tahu?

380
00:17:04,998 --> 00:17:07,499
Orang-orang tidak berpikir ada
sebuah proses untuk menjadi bahagia.

381
00:17:07,501 --> 00:17:09,567
(musik makan malam lembut diputar)

382
00:17:09,569 --> 00:17:11,770
Jadi apa yang kamu inginkan?

383
00:17:14,641 --> 00:17:17,042
Aku tidak tahu.

384
00:17:17,044 --> 00:17:20,645
Maksudku, kurasa aku baru saja
ingin mendapat kesempatan untuk mengetahuinya.

385
00:17:20,647 --> 00:17:21,846
Siapa yang tidak?

386
00:17:21,848 --> 00:17:23,381
Mm.

387
00:17:26,586 --> 00:17:29,654
Saya mendapatkan keseluruhan "ikuti
impianmu",

388
00:17:29,656 --> 00:17:34,159
tapi, um, putri kami membutuhkannya
semua alat untuk bertahan hidup,

389
00:17:34,161 --> 00:17:36,528
dan...

390
00:17:36,530 --> 00:17:38,863
itu termasuk Anda, Earn.

391
00:17:38,865 --> 00:17:45,737
♪ ♪

392
00:17:45,739 --> 00:17:47,605
Aku akan pergi ke kamar mandi.

393
00:17:54,881 --> 00:17:56,881
Uh-oh. Apakah dia membutuhkannya
brownies sundae?

394
00:17:56,883 --> 00:17:58,249
Kami hanya akan mengambil ceknya.

395
00:17:58,251 --> 00:17:59,684
Bagaimana kalau aku pergi ambil
menu makanan penutup,

396
00:17:59,686 --> 00:18:01,352
dan aku akan kembali dan kita bisa...

397
00:18:01,354 --> 00:18:03,674
Dapatkan saja kami ceknya dan hentikan
mencoba untuk menjualku dengan omong kosong.

398
00:18:03,698 --> 00:18:05,223
Kamu membunuhku malam ini.

399
00:18:05,225 --> 00:18:07,025
Kamu telah membunuhku.

400
00:18:09,196 --> 00:18:11,429
Oke.

401
00:18:11,431 --> 00:18:14,432
(musik makan malam berlanjut)

402
00:18:14,434 --> 00:18:17,602
♪ ♪

403
00:18:17,604 --> 00:18:20,205
(bernafas) Sial...

404
00:18:20,207 --> 00:18:23,441
Jadi, Al, beritahu aku bagaimana kabarmu
menghilang lalu muncul

405
00:18:23,443 --> 00:18:26,411
tiba-tiba dengan ini
pesanan besar, kawan.

406
00:18:26,413 --> 00:18:28,713
Sobat, kamu tahu aku nge-rap, kawan.

407
00:18:28,715 --> 00:18:30,782
Sekarang belum terlalu lama.

408
00:18:30,784 --> 00:18:33,751
nge-rap? Kamu hanya
ditangkap, anjing.

409
00:18:33,753 --> 00:18:37,388
Tidak. Uh, aku tidak... (mencibir)

410
00:18:37,390 --> 00:18:39,791
- Tidak, kawan. Ditangkap?
- Untuk pembunuhan.

411
00:18:39,793 --> 00:18:41,426
Anda dikurung
untuk pembunuhan, kan?

412
00:18:41,428 --> 00:18:44,696
Sekarang kamu kembali? Pria,
itu agak cepat, anjing.

413
00:18:47,434 --> 00:18:49,234
Astaga, dia gugup sekali.
Lihatlah dia.

414
00:18:49,236 --> 00:18:50,935
Dia gemetar.

415
00:18:50,937 --> 00:18:53,771
Ya, itu kesepakatan narkoba,
jadi itu getaran total.

416
00:18:53,773 --> 00:18:56,407
Yo, yo, apakah kita akan... kita
akan melakukan bisnis atau sejenisnya...

417
00:18:56,409 --> 00:19:02,380
(ponsel bergetar)

418
00:19:05,619 --> 00:19:07,085
Anda akan menjawabnya?

419
00:19:07,087 --> 00:19:09,854
(terus bergetar)

420
00:19:09,856 --> 00:19:12,157
Pakai bajingan itu
speakerphone juga, kawan.

421
00:19:14,294 --> 00:19:16,327
(berdehem)

422
00:19:16,329 --> 00:19:19,264
Halo, sepupu. Bagaimana
apakah kamu hari ini?

423
00:19:19,266 --> 00:19:21,366
Dengar, kawan, bisakah kamu
bantu aku

424
00:19:21,368 --> 00:19:23,201
dan memasukkan $20 ke akun saya, seperti,

425
00:19:23,203 --> 00:19:26,504
transfer melalui ASAP, seperti,
kamu harus membantuku, kawan.

426
00:19:26,506 --> 00:19:28,606
- Baiklah.
- Benar-benar?

427
00:19:28,608 --> 00:19:30,975
(menghembuskan napas/tertawa)
Terima kasih kawan, kamu...

428
00:19:30,977 --> 00:19:32,810
Kamu menyelamatkanku.

429
00:19:32,812 --> 00:19:34,946
Baiklah, baiklah, kamu
tahu aku harus pergi sekarang.

430
00:19:34,948 --> 00:19:36,648
Oke, keren.

431
00:19:36,650 --> 00:19:39,384
Jadi, apa kabar kalian?
lakukan sekarang?

432
00:19:39,386 --> 00:19:40,652
Kamu dan Darius melakukan kesepakatan itu?

433
00:19:40,654 --> 00:19:42,287
Tidak tahu apa maksudmu.

434
00:19:42,289 --> 00:19:44,389
Yang bersama orang Meksiko,
kalian punya senjata.

435
00:19:44,391 --> 00:19:46,324
Kalian berkata, "Kami tidak
takut pada kalian," katamu.

436
00:19:46,326 --> 00:19:47,659
Yo, oke, kawan, baiklah, nigga.

437
00:19:47,661 --> 00:19:49,260
Mengirim uang. Semua
benar, damai.

438
00:19:51,064 --> 00:19:52,664
Astaga... (gagap)

439
00:19:52,666 --> 00:19:56,568
- Orang baik. Dia sah.
- Dengan semua itu, ya.

440
00:19:56,570 --> 00:19:58,570
Dia keren. Kenapa tidak
kamu katakan padanya...

441
00:19:58,572 --> 00:20:00,838
Berhenti bicara, kawan.

442
00:20:00,840 --> 00:20:02,540
Aneh kalau kamu
kartu tidak berfungsi

443
00:20:02,542 --> 00:20:04,509
dua kali pertama
mereka menggeseknya.

444
00:20:04,511 --> 00:20:07,378
Ya... [menghembuskan napas] ayo pergi.

445
00:20:07,380 --> 00:20:09,647
Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda tidak memberi tip padanya?

446
00:20:09,649 --> 00:20:11,849
Ayolah, itu tidak cukup
bahwa penghasilannya lebih kecil darimu

447
00:20:11,851 --> 00:20:13,251
karena kamu punya penis?

448
00:20:14,921 --> 00:20:17,121
Ada kelas.

449
00:20:19,059 --> 00:20:20,892
Tidak, aku di sini hanya untuk melihat...

450
00:20:20,894 --> 00:20:23,228
Tuan Fogle, mereka menarik mobil Anda.
Ayo.

451
00:20:23,230 --> 00:20:25,396
Ayo.

452
00:20:26,933 --> 00:20:28,733
Hei kawan, aku salah
semuanya senjata, kawan.

453
00:20:28,735 --> 00:20:30,575
Anda tahu, kami harus berhasil
yakin kamu jujur.

454
00:20:30,599 --> 00:20:32,203
Kami mendengar sesuatu yang aneh
sial tentangmu, kawan.

455
00:20:32,205 --> 00:20:34,005
(pintu terbuka)

456
00:20:34,007 --> 00:20:35,640
Hei, maaf aku terlambat.

457
00:20:37,711 --> 00:20:39,544
Kertas Boi, kan?

458
00:20:39,546 --> 00:20:41,512
Aku akan bercinta dengan mixtape pos itu.
(Tertawa)

459
00:20:41,514 --> 00:20:43,514
Baiklah, kawan. Oke.

460
00:20:43,516 --> 00:20:45,583
- (tertawa)
- Ya.

461
00:20:45,585 --> 00:20:47,285
Ya, baiklah.

462
00:20:47,287 --> 00:20:49,454
- Siapa itu?
- Itu sepupuku, Tanqueray.

463
00:20:49,456 --> 00:20:50,922
Sudah kubilang kita rap sekarang, kan?

464
00:20:50,924 --> 00:20:52,624
- Tidak, kata?
- Ya, dia baik,

465
00:20:52,626 --> 00:20:54,525
tapi dia banyak bicara,
kamu tahu, dia gila.

466
00:20:54,527 --> 00:20:55,960
Tapi bagaimanapun, ayo
menyelesaikan kesepakatan ini.

467
00:20:55,962 --> 00:20:58,896
- Ayo kita selesaikan.
- Oke.

468
00:20:58,898 --> 00:21:02,200
Ya, itu ada di dalam tas kerja.

469
00:21:02,202 --> 00:21:05,937
Eh, tapi aku-aku pergi
kunci di rumah.

470
00:21:05,939 --> 00:21:08,773
Jadi... agak macet.

471
00:21:11,111 --> 00:21:12,510
Kita bisa menyelesaikannya.

472
00:21:20,387 --> 00:21:23,421
Lihat, kami ambil saja uangnya,

473
00:21:23,423 --> 00:21:25,957
dan kalian semua bisa melakukannya
simpan tasnya.

474
00:21:25,959 --> 00:21:27,592
- Mudah.
- Dingin.

475
00:21:27,594 --> 00:21:29,694
- Kami bertemu kalian semua.
- Baiklah.

476
00:21:31,598 --> 00:21:34,632
Hei kamu,

477
00:21:34,634 --> 00:21:36,334
apa yang kamu panggil
kamu akan berkelompok, kawan?

478
00:21:36,336 --> 00:21:39,404
- Kami para Migo.
- Ya.

479
00:21:39,406 --> 00:21:40,905
Empat Migo itu.

480
00:21:40,907 --> 00:21:43,875
Kami tidak dapat dipisahkan. (terkekeh)

481
00:21:48,415 --> 00:21:51,416
(kicau jangkrik, kicauan burung hantu)

482
00:21:51,418 --> 00:21:53,184
(tarik napas dalam-dalam)

483
00:21:53,186 --> 00:21:56,187
Astaga, nigga itu terlihat seperti itu
dia akan mati malam ini.

484
00:21:58,425 --> 00:22:01,359
Ada pekerjaan keamanan
di gedung kantor,

485
00:22:01,361 --> 00:22:03,528
jadi kamu bisa menabung untuk membeli mobil,

486
00:22:03,530 --> 00:22:05,370
dan kemudian kamu tidak akan melakukannya
harus mengambil putri kami

487
00:22:05,394 --> 00:22:07,165
di bus dengan orang-orang aneh.

488
00:22:07,167 --> 00:22:10,435
Aku akan menjadi seseorang yang aku
benci pada pekerjaan seperti itu.

489
00:22:10,437 --> 00:22:12,837
Nah, Anda sudah melakukannya.

490
00:22:14,040 --> 00:22:15,506
Anda tahu, menjadi a
rapper adalah sesuatu

491
00:22:15,508 --> 00:22:17,108
itu sekolah menengah
ingin dilakukan anak itu.

492
00:22:17,110 --> 00:22:18,543
Berbeda dengan pembukaan a
butik fesyen,

493
00:22:18,545 --> 00:22:20,111
yang sangat unik.

494
00:22:37,897 --> 00:22:39,464
Aku tahu aku punya anak perempuan.

495
00:22:41,868 --> 00:22:43,868
Dan aku kenal dia
pantas mendapatkan yang terbaik.

496
00:22:46,225 --> 00:22:47,705
Tapi menurutku tidak
harus berkompromi

497
00:22:47,707 --> 00:22:50,174
apa yang saya inginkan
hidup untuk melakukan itu.

498
00:22:50,176 --> 00:22:53,144
Apalagi kalau menurutku begitu
akan menafkahi dia.

499
00:22:56,716 --> 00:22:58,216
Kamu kenal aku, Van.

500
00:23:00,320 --> 00:23:02,053
Saya bisa melakukan ini.

501
00:23:06,493 --> 00:23:08,459
Aku hanya harus melakukannya dengan caraku.

502
00:23:13,066 --> 00:23:15,433
Dan jika Anda tidak bisa melakukan ini

503
00:23:15,435 --> 00:23:17,568
karena cinta padaku...

504
00:23:20,073 --> 00:23:21,973
Lakukan ini karena cinta padanya.

505
00:23:28,348 --> 00:23:30,948
Itu omong kosong.

506
00:23:30,950 --> 00:23:33,418
Itu omong kosong, Earn.

507
00:23:48,134 --> 00:23:51,035
(menghela nafas)

508
00:23:51,037 --> 00:23:54,305
Saya ingin melaporkan a
kartu debit dicuri.

509
00:23:54,307 --> 00:23:55,339
Mm-hmm.

510
00:23:59,078 --> 00:24:02,447
Oh, sampanye yang terburuk.

511
00:24:02,449 --> 00:24:06,384
<i>(Migos "Semprotkan
Sampanye" diputar)</i>

512
00:24:06,386 --> 00:24:09,320
♪ Oh, semprotkan sampanyenya
semprotkan sampanye ♪

513
00:24:09,322 --> 00:24:11,289
<i>♪ Semprotkan sampanyenya
semprotkan sampanye ♪</i>

514
00:24:11,291 --> 00:24:13,257
<i>♪ Semprotkan sampanyenya
semprotkan sampanye ♪</i>

515
00:24:13,259 --> 00:24:14,625
<i>♪ Semprotkan sampanye ♪</i>

516
00:24:14,627 --> 00:24:16,160
♪ Muda mendapat mahkota ♪

517
00:24:16,162 --> 00:24:17,829
<i>♪ Muda, muda mendapat mahkota ♪</i>

518
00:24:17,831 --> 00:24:19,831
<i>♪ OG muda mereka menghormati kita ♪</i>

519
00:24:19,833 --> 00:24:22,300
<i>♪ Generasi muda OG mendapat mahkota ♪</i>

520
00:24:22,302 --> 00:24:25,236
<i>♪ Eh, semprotkan sampanyenya
semprotkan sampanye ♪</i>

521
00:24:25,238 --> 00:24:27,104
<i>♪ Semprotkan sampanyenya
semprotkan sampanye ♪</i>

522
00:24:27,106 --> 00:24:28,866
<i>♪ Semprotkan sampanyenya
semprotkan sampanye ♪</i>

523
00:24:28,890 --> 00:24:30,408
<i>♪ Semprotkan sampanye ♪</i>

524
00:24:30,410 --> 00:24:32,276
<i>♪ Menyemprotkan sampanye
di sofa ♪</i>

525
00:24:32,278 --> 00:24:34,038
<i>♪ Ujung sofa dengan
Sepatu Louboutin ♪</i>

526
00:24:34,062 --> 00:24:35,413
<i>♪ 2.500 Saya masukkan ke dalam sol ♪</i>

527
00:24:35,415 --> 00:24:37,148
<i>♪ Kita mendapat mahkota dan
wah, ini emas ♪</i>

528
00:24:37,150 --> 00:24:38,950
<i>♪ Fokus fokus lho
agar aku terekspos ♪</i>

529
00:24:38,952 --> 00:24:40,352
<i>♪ Dan aku berterima kasih
Tuhan setiap hari ♪</i>

530
00:24:40,376 --> 00:24:41,819
<i>♪ Karena dipilih ♪</i>

531
00:24:41,821 --> 00:24:43,921
<i>♪ Begitu banyak rantai emas
leherku berubah menjadi emas ♪</i>

532
00:24:43,923 --> 00:24:45,690
<i>♪ Aku akan mencambuk dan mengemudikannya
Lamborghini seperti dicuri ♪</i>

533
00:24:45,692 --> 00:24:47,412
<i>♪ Salut pada OG yang itu
memberi kami mahkota ♪</i>

534
00:24:47,436 --> 00:24:49,280
<i>♪ Berteriaklah pada migo
ucapnya sambil menggigit gaya ♪</i>

535
00:24:49,304 --> 00:24:51,128
<i>♪ Saat aku di atas panggung
menetes seperti hujan ♪</i>

536
00:24:51,130 --> 00:24:53,264
<i>♪ Menyemprotkan sampanye semuanya
atas kerumunan sialan itu ♪</i>

537
00:24:53,266 --> 00:24:55,306
<i>♪ Bukan bagian dari skuad
maka jangan datang kemari ♪</i>

538
00:24:55,330 --> 00:24:56,563
<i>♪ Bukan anak muda yang kaya ♪</i>


